Lose your touch
它字面意思表示再也不可以用你的手指或手去触摸或感受。但事实上,它表示你失去了过去拥有些可以处置某些事情的能力或才能。你平常非常善于某种才能,但却日渐地心有余而力不足,处置不了,就能用这个短语。
I dont understand why none of the girls here want to speak to me.
It looks like youve lost your touch with the ladies.
Oh no, they used to love me, what happened?
我不知道这里的女生为何不想和我说话。
好像你在女性们面前的魔力消失了。
噢,不,她们过去都爱我,出了什么事?